我最近就琢磨着把《Takei’s Journey》这款安卓游戏给汉化了，这就开始动手试试呗。
我先去网上找了找有没有现成的汉化包，搜了老半天，啥也没搜到，得，那就只能自己动手干了。我先下载了个文件提取工具，把游戏里的文本文件都给提取出来。这一步还算顺利，就是点来点去，把该选的选文件就到手了。
提取完文件，我打开一看，全是英文，这可咋整。我就先把这些英文文本复制到翻译软件里，一句一句地翻译。这翻译过程可真是折磨人，有些句子翻译得驴唇不对马嘴，我还得自己手动调整，一个一个词地抠，看看咋说才通顺。
翻译完了文本，接下来就是把汉化后的文本塞回游戏文件里。我按照教程，用文件编辑器打开游戏的文本文件，小心翼翼地把翻译好的中文文本替换进去。这一步可得仔细了，一个标点符号弄错，游戏可能就出问题了。
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
好不容易替换完文本，我满心期待地把修改后的文件放回游戏目录，然后打开游戏。结果，游戏直接闪退了，我当时那个心，拔凉拔凉的。我又重新检查了一遍文件，发现有个地方的格式没弄对，赶紧改过来，再试一次。
这一次，游戏终于没闪退了，但是进去一看，有些中文显示成了乱码。我又去查资料，原来是编码格式的问题。我把编码格式改成合适的，再重新替换文件，再次打开游戏。这一次总算是成功了，游戏里全是中文！
《Takei’s Journey》安卓汉化还真挺难的。又是提取文件，又是翻译文本，还得处理各种格式问题和兼容性问题。不过当看到游戏成功汉化的那一刻，心里还是挺有成就感的。要是有小伙伴也想汉化这款游戏，可得做好心理准备，遇到问题别着急，慢慢解决就行！