我,最近就琢磨着试试《欲望回声》安卓汉化版。我就到处找资源,在各种论坛、群组里翻来覆去地搜,好不容易才搞到了这个汉化版的安装包。
拿到安装包后,我就麻溜地开始安装。安装过程还算顺利,没遇到啥幺蛾子,很快就装好了。然后我就迫不及待地打开游戏,想着看看这汉化效果到底咋样。
刚进去,我就先瞅了瞅游戏的菜单界面。别说,菜单上的字都汉化得挺明白,啥功能是干啥的,一看就知道,这第一步印象还不错。
接着我就开始正式玩游戏了。游戏里的对话文本啥的,大部分都翻译得挺通顺,意思也能让人懂。偶尔也能碰到那么一两个词,感觉翻译得有点怪,就好像是直接用翻译软件翻过来,没咋润色的那种。比如说有个角色说的一句话,那词用得特别生硬,我得琢磨好一会儿才明白啥意思。
小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
再就是游戏里的一些特定术语,汉化得也不太统一。有时候同一个东西,前面叫这个名,后面又变成另一个名了,搞得我有点晕头转向的。
我还特意去网上搜了搜其他玩过这汉化版的人的看法。有的人跟我感觉差不多,觉得大部分还行,但小毛病不少;也有人说这汉化版已经算不错了,毕竟是免费的,不能要求太高。
《欲望回声》安卓汉化版整体上能让咱玩明白游戏,大部分文本都能正常理解,但是在细节方面还有很大的提升空间。要是你对汉化质量要求不是特别高,想体验一下这个游戏,那这个汉化版还是可以试试的;但要是你特别在意文本的准确性和流畅度,那可能就得再等等更完善的版本咯。