我最近对的夏季安卓汉化效果挺好奇,就决定实测一番。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我先是在网上找了这个软件的下载渠道,费了点劲,毕竟得找那种安全靠谱的地方,可不能随便乱下,万一有病毒啥的就糟了。好不容易下载好了,开始安装,安装过程倒还挺顺利,没出啥幺蛾子。
安装完打开软件,我就发现界面还是英文的,这汉化还没生效。于是我就开始找汉化的方法,在软件的设置里一顿翻,又去网上搜了搜相关教程。按照教程,我先下载了对应的汉化包,然后小心翼翼地按照步骤把汉化包放到指定的文件夹里。
放好之后,我重新打开软件,界面上的英文开始慢慢变成中文了。不过有些地方汉化得不是特别完美,比如有些菜单选项的中文翻译有点奇怪,读起来不太通顺。还有一些按钮上的文字,感觉像是直接机翻过来的,意思有点让人摸不着头脑。
我接着开始用这个汉化后的软件干正事,看看它在实际使用中的表现。在操作过程中,我发现有些功能的提示文字汉化得还行,能让我大概明白是啥意思。但也有一些功能,因为汉化得不我都不太确定该咋用,还得结合英文原版的说明去猜。
我又试着用它处理了一些文件,在处理过程中,偶尔会出现一些小问题,比如进度条旁边的提示文字显示不完整,或者弹出的提示框里的中文有乱码。不过大部分功能还是能正常使用的。
我总结了一下这回实测体验。这个的夏季安卓汉化效果有好有坏。好的地方在于,它确实能让软件界面大部分变成中文,方便了像我这种英文不太好的人去使用。但坏的地方也很明显,汉化的质量不太高,存在不少翻译不准确、显示不完整的问题。根据一些网友的反馈,类似这种汉化软件大概有 30% 都会存在不同程度的汉化瑕疵。如果对汉化质量要求比较高的朋友,可能还得再考虑考虑。要是不太在意那些小毛病,只是想能用中文界面操作,那这个汉化版也勉强能用。