我最近不是搞那个女装侦探叶语嫣安卓汉化嘛我就想着这能有多难，不就是把文字给换换嘛
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我先把游戏文件给扒拉出来，找那些文本文件。这找的过程可费劲了，游戏文件一堆一堆的，我就像在大海里捞针似的，眼睛都看花了，才把那些文本文件给揪出来。
揪出来之后，我就开始翻译。这翻译可不是简单的事儿，有些词得符合游戏里的情境。比如说游戏里一些角色说的话，得符合他们的性格。要是一个活泼的角色，话就得俏皮点；要是个高冷的角色，话就得拽一点。我就一边玩游戏，一边琢磨这些话该咋翻译。
翻译完了，就得把这些新的文本塞回游戏文件里。这时候又出问题了，格式不对，有些字显示不出来。我就各种调整格式，一会儿改编码，一会儿改字体，折腾了老半天，才让那些字正常显示出来。
弄好格式之后，我就满心欢喜地测试。结果发现有些对话的位置不对，字都跑到画面外面去了。我又得去调整对话显示的位置，一个一个去试，看看放到哪儿合适。
好不容易把这些都弄好了，我就去请教专家。专家跟我说，汉化的时候得注意保留游戏的原汁原味，不能瞎改。而且得考虑不同安卓设备的兼容性，有些设备可能显示效果不一样。还得注意版权问题，别整出啥法律纠纷。
经过这一通折腾，我可算把女装侦探叶语嫣安卓汉化给弄好了。这过程真是又累又有成就感，以后再碰到这种事儿，我可有经验。