我呐,一直对《巫师的悖论》安卓汉化效果挺好奇,就想着亲自实测一番。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
第一步,我先去各种能找到安卓游戏资源的地方找《巫师的悖论》汉化版。在一堆应用里翻来翻去,眼睛都快看花了,终于让我找到了一个看着靠谱的版本,然后麻溜地下了下来。
下载完成后,我就开始安装。安装过程中我心里还一直犯嘀咕,别到时候装都装不上,那可就白忙活了。不过还挺顺利,很快就安装好出现了游戏图标。
然后我迫不及待地点开游戏,刚一进去,先看到的是游戏的主界面。我就瞅那汉化的文字,有些地方翻译得还挺接地气,一下就让人看懂啥意思了。但也有那么几个词,感觉翻译得有点生硬,读起来怪怪的。
接着我就开始正式玩游戏。游戏里有各种对话和任务说明。有些对话汉化得就跟咱平时说话一样,感觉就像跟身边人聊天似的,特别亲切。可有些任务说明,那文字表达就有点让人摸不着头脑,得反复看几遍才能大概明白是要干
在游戏过程中,我还发现有些图片上的文字汉化没跟上,还是英文的,跟周围汉化好的文字一对比,显得特别突兀。而且有些按钮上的文字,汉化之后位置没调有一部分都跑到按钮外面去了,看着可闹心了。
玩了好几个小时,我整体感觉这汉化效果有好有坏。好的地方就是大部分常用的对话和基本的游戏指引都能让咱看得懂,不影响咱正常玩游戏。坏的地方就是细节处理得太糙了,像那些翻译生硬、图片文字没汉化、按钮文字位置不对啥的,特别影响游戏体验。
《巫师的悖论》安卓汉化效果只能算差强人意。要是你对汉化要求不高,就想体验一下游戏内容,那玩玩也没啥问题。但要是你特别在意汉化的质量,那可能就得再等等看有没有更好的汉化版本出来咯。