我这人就爱捣鼓各种游戏,听说《践踏之塔》有安卓汉化版了,那必须得试试!
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我先是在网上找资源,搜了好几个应用市场,眼睛都看花了,好不容易才找到个能下载的地方。点了下载之后,就眼巴巴地等着进度条走完,这时候我心里那叫一个期待,就想着赶紧玩玩看汉化效果咋样。
下载完,我麻溜地就安装上了。打开游戏,我先瞅了瞅主界面,文字都变成中文了,看着还挺亲切。不过我也没急着开始玩,先到处点点,看看菜单啥的汉化得咋样。菜单里的选项都翻译过来了,就是有些词感觉翻得有点怪,不过不影响我知道是干啥的。
接着我就开始正式玩游戏。进了游戏场景,那些对话文本也都是中文的。刚开始玩的时候,对话还挺正常,我就一路顺顺当当往下玩。可玩着玩着,问题就来了。有些对话的翻译感觉像是用翻译软件直接翻的,话都说不通,我得琢磨老半天才能大概明白啥意思。还有一些技能名称,翻译得特别生硬,我都不知道这技能到底能干
游戏里的任务提示也是,有些句子断句断得乱七八糟,我都搞不清是先干啥后干游戏的整体剧情我还是能大致看懂的,不影响我体验游戏的基本玩法。
我还跟几个也玩了这汉化版的朋友聊了聊,他们也有跟我一样的感受。有人说这汉化效果也就那样,勉强能玩;还有人说要是能好好优化一下翻译就好了。
《践踏之塔》安卓汉化版确实让咱能玩上中文版的游戏了,但是汉化质量还有很大的提升空间。以后要是能把翻译弄得更通顺、更准确,那玩起来肯定更爽!