前几天我刷微博看到有人在问猎天使魔女的中文剧情到底哪个版本有说老版强的，有吹新版牛的，我就好奇了，想着自己动手试试看。平时我就爱折腾这些玩意儿，玩过很多游戏，就决定专门做个对比。
准备阶段
我先去翻箱倒柜，把我那台老PS3挖出来——上面装的是猎天使魔女的老版本中文剧情。然后又翻出PS5，下个新版中文的游戏安装包。下载老半天，速度慢得要死，急得我直抓头。搞定后，两台机器都摆客厅茶几上，连接好电视。
实际对比过程
小编温馨提醒：本站只提供游戏介绍，下载游戏推荐89游戏，89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全，点我立即前往》》》绅士游戏下载专区
我打开PS3玩起老版猎天使魔女，上来就搞第一关剧情。那配音听起来别扭得很，像是机器合成的，人物台词也怪怪的，有些地方翻译得不清不楚，我玩着玩着就觉得摸不着头脑。- 配音部分：老版的人声听起来像机器人说话，新版的女主声音就带感多了，活灵活现的。
- 剧情翻译：老版有些对话我读了三遍都糊涂，新版简简单单就懂啥意思。
- 画面细节：老版画质渣得很，有些关键动画糊成一团，新版清晰得发光。
轮到PS5试新版，我赶紧换手柄开机。一进游戏就好多了，开场动画那叫一个流畅，剧情推进也不拖沓。但玩到一半，我家狗突然冲进来捣乱，把电源线踢断了！气死我了，重新开机从头来，又浪费半小时。
发现的问题和吐槽
对比着玩了三四天，我发现老版剧情简直是瞎搞，翻译错误一堆堆的，看得我想骂街。新版好是可加载时间太慢，等得我打瞌睡。中间我还折腾过电脑模拟器版本，结果卡顿崩溃，只能全放弃。
搞完这些，我查了网上讨论，都说老版配音就是烂货，新版才靠谱，可我自己摸下来，新版也有小缺点，比如价格贵得离谱。
最终结论和推荐
老版剧情差得没法看，新版整体强一大截。我推荐大家直接玩新版本的中文剧情，别瞎搞老版了——那东西白送我都不要。虽然新版加载烦人，但至少听得懂人话，看得明白情节。这回实践没白忙活，下次要再搞这种对比，我得找个安静点儿的日子，免得狗子又来坏事。