首页 game519游戏攻略 正文

lol手游任务翻译怎么做?掌握这3个方法快速通关!

昨天打LOL手游国际服把我整崩溃了,韩语任务说明一个字都看不懂,想做完日常任务领个皮肤比登天还难。屏幕右上角图标红点疯狂闪,戳进去满屏鬼画符,任务栏里那个星星图案下面挂着一串“????”,当场给我整蒙圈了——这特么到底是让我用中路英雄打三把,还是得用亚索送十个人头?

1. 青铜操作:截图硬刚翻译软件

我操起手机咔咔截了八百张图,打开谷歌翻译对着图片扫。第一张任务截图扫出来显示“赢得比赛”,我心想不就赢一把嘛简单!打完出来任务进度0/3,再定睛一看翻译:好家伙原文是“使用艾希赢得比赛”,翻译软件把英雄名直接吞了!更绝的是某个任务说明里有韩语字符?,翻译软件直接摆烂显示“与[?]合作击杀”,我抠破脑袋才想明白[?]原来是指组队!

这招硬伤太明显:

小编温馨提醒:本站只提供游戏介绍,下载游戏推荐89游戏,89游戏提供真人恋爱/绅士游戏/3A单机游戏大全,点我立即前往》》》绅士游戏下载专区

  • 任务界面文字叠在花纹背景上,识别率约等于抽盲盒
  • 翻译出来全是“进行游戏”“胜利积分”这种塑料英语
  • 带特殊符号的任务直接歇菜

2. 白银进阶:照搬中文版界面

打开国服账号对着找任务图标,这个法子看着靠谱。找到个画着双枪图标的任务,在国服是“用下路英雄赢2局”,赶紧切回韩服用女警打了三把排位——结果任务毫无动静!气得我砸键盘时突然发现,国服活动页面最底下有行小字“需装备活动专属符文”,而国际服相同位置用红字标注着“需装备活动符文”,但韩语“???”(符文)和中文“英雄”图标长得也太像了!

血泪经验:图标位置会变!国际服2.6版本把[击杀大龙]任务图标从龙脑袋换成龙尾巴,国服还停留在老版本,照着做又白给两局。

3. 王者方案:拆解任务代码逻辑

凌晨三点刷论坛看到有人说解包,我掏出电脑一顿操作。找到tasks文件夹里.prop后缀的文件,用文本编辑器打开看见“TASK_004_TYPE": "KILL_BARON"——破案了!原来那个画着圈圈的奇葩任务是要打峡谷先锋。更有用的是“TASK_013_VALUE":"3/5/7"这种参数,直接说明得在指定模式打3局人机+5局匹配+7局排位。

具体操作流:

  • 用数据线连安卓机开启USB调试
  • 从Android/data/*.wildrift/files抽task_config文件
  • 所有带“DESC”字段的都是任务触发条件

现在终于搞明白那个带锁链图标的周任务是“用被禁锢技能控住敌人7次”,立马掏出莫甘娜快乐混任务。上周靠这法子清了全任务拿到赛季皮肤,爽到飞起!建议直接上终极方案,前两个法子能让你气到删游戏。

(补充个小技巧:拆包找到daily_reset_time":17就表示任务每天下午5点刷新,再不用像傻子似的熬夜等重置了)