我一开始就对《混沌种子》这游戏贼感兴趣，可原版是英文的，玩起来太费劲。我就寻思着给它搞个安卓汉化，下面就跟大伙唠唠我这一路的实践过程。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
准备工作
我先是到处打听，找能汉化的工具。问了好多老玩家，他们给我推荐了几个常见的汉化工具，我就挑了个看着靠谱的下载下来。然后，我又在论坛上搜《混沌种子》安卓版的安装包，找那种干净没病毒的，好不容易才下载到合适的。
开始汉化
我把下载好的安装包用解压软件给解开，就开始找里面跟文字有关的文件。这可费了我老鼻子劲了，找了半天，才把那些英文文本对应的文件都揪出来。我就打开之前下载的汉化工具，把这些英文文本一股脑儿地导进去。
导进去之后，就开始翻译。我这英语水平也就那样，好多单词都不认识，就一边用翻译软件查，一边自己琢磨这游戏里的意思。碰到一些专业术语，或者翻译软件翻得不准的，我就去游戏论坛上问问其他玩家，让他们帮我参谋参谋。
翻译完了，我就把翻译好的中文文本再导回到之前解压的文件里，替换掉原来的英文文本。替换的时候还得小心翼翼的，生怕弄错了哪个文件，到时候游戏都打不开了。
测试与修复
替换完文本，我就把修改好的文件重新打包成安装包，然后安装到我的安卓手机上。结果一打开游戏，好家伙，好多地方的中文显示都是乱码，根本没法看。我当时那个心，拔凉拔凉的，但也没办法，只能重新检查。
我又把文件打开，一个一个地核对，看看是不是哪个地方的编码没设置对。经过一番折腾，终于把乱码的问题解决了。可再一玩游戏，又发现有些对话的中文显示不全，原来是文本框大小没调整我又去修改了一下文本框的参数，这才让所有的中文都能完整显示出来。
大功告成
经过了这么多的测试和修复，《混沌种子》安卓汉化版终于能用！我在游戏里到处逛逛，看着那些熟悉的中文，心里别提多有成就感了。现在我就把这些经验分享给大伙，希望能帮到那些也想给这游戏汉化的玩家。