最近我想找个十四行诗安卓汉化工具,就开始了一番实践。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me
我到处打听,问了好多用过这类工具的朋友,他们给我推荐了好几个。我就先把这些工具都下载到我的安卓手机上。
我先打开了第一个工具,点进去之后,发现界面乱糟糟的,找个功能都费劲。我试着输入一首十四行诗,准备汉化,结果翻译出来的句子根本不通顺,有的词翻译得也特别奇怪,这可不行,我赶紧就把它卸载了。
接着我又打开第二个工具,这个界面看着倒是挺清爽的。我又输入一首诗,它翻译得比第一个好多了,句子基本通顺,不过有些地方感觉还是差点意思,不够准确。我就想再试试其他的。
然后我打开第三个工具,这个工具一打开就有个新手引导,跟着引导我很快就知道咋用了。我还是输入之前那首诗,翻译出来的效果让我眼前一亮。它不仅语句通顺,而且把诗里的意境都翻译出来了,一些比较难的词汇也翻译得很恰当。
我又找了几首不同风格的十四行诗来测试,这个工具都能很好地完成汉化,翻译得又快又而且它还有个对比功能,能把原文和译文放在一起对照,方便我查看。
我就决定用这个工具了。经过我这一番实践,我觉得找工具就得自己多试试,不能光听别人说。说不定别人觉得好的,你用着就不合适。反正我是找到了适合我的十四行诗安卓汉化工具,以后汉化诗就靠它。