首页 game519游戏介绍 正文

夏日流逝安卓汉化效果咋样?玩过的人这么说!

我,就想着试试《夏日流逝》安卓汉化版。我到处找资源,找得那叫一个费劲,在各种应用市场翻了个底朝天,还问了好多游戏群里的小伙伴,好不容易才搞到了这个汉化版。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me

下载的时候我还挺激动,就盼着赶紧能玩玩看。下载完成,我麻溜地安装上,打开游戏,嚯,第一感觉就是界面是中文,心里想着汉化这一步算是成了。

我开始玩游戏,一开始剧情对话啥的,汉化得还挺顺溜,能看得懂,我就接着往下玩。但是玩着玩着就发现问题了,有些地方的文字翻译得那叫一个奇怪,就感觉像是用翻译软件直接翻的,语句都不通顺,让人看得一头雾水。

比如说有个角色说的话,汉化过来感觉完全不是那个意思,本来可能是挺深情的一句台词,结果翻译得像在吵架似的。还有游戏里的一些菜单选项,有些字都没显示全,点进去都不知道是干啥的。

我就继续玩,看看是不是后面会好点。在游戏的场景切换啥的,有时候汉化的文字会突然消失,又变回英文了,得重新加载一下才又显示中文。而且游戏的一些音效和汉化后的文字有时候对不上,感觉特别出戏。

我还去网上看了看其他玩过的人的评价,好多人也跟我有一样的感受,都说汉化效果不太理想。不过也有人说,能有汉化就不错了,要求不能太高。

《夏日流逝》安卓汉化效果只能说差强人意。虽然能让咱勉强看懂游戏内容,但各种小毛病还是挺影响游戏体验的。要是能再优化优化,把那些翻译不通顺、显示不全的问题解决了,那就完美。